CASTELLANO

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

La página web www.vivalalingua.com proporciona el acceso a contenidos en Internet a los que el usuario, con carácter general, puede tener acceso de forma libre. Los usuarios que accedan a visitar dicha web no facilitan información personal alguna ni queda obligado a facilitarla.

En virtud de la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, sobre la Protección de Datos de carácter personal, le informamos que los datos personales que nos facilite en la cumplimentación de cualquier formulario existente en el sitio web www.vivalalingua.com, el contacto, o la remisión de un correo electrónico a cualquiera de nuestros buzones formarán parte de los ficheros titularidad de VIVA la LINGUA.

A los efectos de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, VIVA la LINGUA le informa que cumple íntegramente con la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal, y con los compromisos de confidencialidad propios de su actividad.

Dichos ficheros serán tratados adoptando los niveles de seguridad adecuados conforme a la legislación vigente en materia de protección de datos personales, guardándose las debidas medidas de seguridad tanto técnicas como organizativas para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, en cumplimiento de su obligación de secreto, que garantizan la confidencialidad de los mismos.

FINALIDAD DE LA RECOGIDA DE LOS DATOS PERSONALES Y CONSENTIMIENTO DEL USUARIO
Los datos de los usuarios registrados a través de los formularios habilitados en el sitio web www.vivalalnuga.com serán tratados con la máxima confidencialidad para su gestión administrativa, para dar respuesta a los mismos, así como, para la gestión comercial que nos vincule, su análisis comercial y/o el envío a través de email de newsletter, ofertas y descuentos que realice VIVA la LINGUA.

La aceptación de las presentes condiciones supone la prestación de su consentimiento expreso para que VIVA la LINGUA pueda remitirle comunicaciones publicitarias o promocionales por correo electrónico u otro medio de comunicación equivalente, en los términos establecidos por la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico. En el supuesto de no estar interesado en recibir este tipo de comunicaciones puede al correo electrónico info@vivalalingua.com, manifestando su voluntad.

En el momento de la recogida de los datos, el usuario será debidamente informado de los derechos que le asisten.

En cualquier momento el usuario tendrá el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición a todos sus datos personales. Estos derechos pueden hacerse efectivos por correo electrónico enviado a la dirección info@vivalalingua.com.

MODIFICACIÓN DE LA POLÍTICA DE SEGURIDAD Y DE PROTECCIÓN DE DATOS

VIVA la LINGUA  se reserva el derecho de modificar su política de seguridad y protección de datos con el objeto de adaptarlo a las novedades legislativas o jurisprudenciales, así como las que pudieran derivarse de códigos tipo existentes en la materia, o por decisiones corporativas estratégicas.

USO DE COOKIES

VIVA la LINGUA podrá utilizar cookies, pequeños ficheros de datos que se almacenan en el sistema del usuario, que permitan personalizar y facilitar la navegación del usuario por la página web, y que se asocian a un usuario anónimo sin que puedan deducirse datos personales del mismo. Las cookies se utilizan con la finalidad de mejorar el servicio prestado, pero no almacenan ningún tipo de información personal relativa a los usuarios.

VIVA la LINGUA también podrá registrar sus direcciones IP para diagnosticar cualquier problema con nuestro servidor, para administrar nuestra página web y para analizar las tendencias de los usuarios en general mediante un seguimiento estadístico.

AVISO DE PRIVACIDAD DE LAS ESTADÍSTICAS GOOGLE ANALYTICS

Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (Google). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso del website (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos.

Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de su uso del website, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet. Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website. Al utilizar este website Usted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma y para los fines arriba indicados.

ITALIANO

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Privacy – Gestione e Trattamento dei dati

VIVA la LINGUA effettua il trattamento dei vostri dati in ottemperanza al Regolamento europeo (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.

Informazioni di carattere generale

Si informano gli interessati (ex. Art.4, c.1 del GDPR) dei seguenti profili generali, validi per tutti gli ambiti del trattamento:

• tutti i dati sono trattati in modo lecito, corretto e trasparente nei confronti dell’interessato, nel rispetto dei principi generali previsti dall’Art.5 del GDPR;
• specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti, o non corretti ed accessi non autorizzati.
• VIVA la LINGUA assicura lo svolgimento di alcune attività (consulenza, supporto tecnico, gestione) ricorrendo talvolta a professionisti e fornitori di servizi esterni. A questi soggetti richiediamo la massima riservatezza e discrezione nell’uso delle informazioni di cui vengono a conoscenza. Richiediamo inoltre che le informazioni vengano utilizzate esclusivamente per conto di VIVA la LINGUA. Va tenuto presente che in certi casi può essere necessario che VIVA la LINGUA comunichi le informazioni personali a pubblici ufficiali o altro personale istituzionale come conseguenza di normali obblighi giuridici o fiscali.

Titolari del trattamento dei dati personali

Il titolare del trattamento dei dati che ci fornite attraverso il sito internet www.vivalalingua.com è VIVA la LINGUA con sede legale in via Papa Giovanni XXIII 4 20067 Tribiano MI (Italia) al quale potrete rivolgervi per far valere i vostri diritti come sancito dalle sezioni 3 e 4 del Regolamento Europeo (UE) 2016/679.

Quali dati personali trattiamo?

VIVA la LINGUA tratta diverse categorie di dati, in particolare:

• Dati forniti volontariamente dall’utente: In questa categoria rientrano i dati personali che voi stessi decidete di fornirci
  attraverso i form presenti sui sito www.vivalalingua.com contattandoci via e-mail o telefono. I dati che andiamo a trattare e proteggere sono quelli relativi alla vostra identità, all’ubicazione geografica e alle modalità per ricontattarvi (indirizzo e-mail e/o numero di telefono). Inoltre, trattiamo e proteggiamo i dati relativi al metodo di pagamento.
• Dati di navigazione: I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.
• Cookies: Sul sito www.vivalalingua.com sono presenti cookies al fine di migliorare l’esperienza di navigazione e a fini statistici. Nello specifico sono presenti:
• Cookies tecnici: in questa categoria rientrano i cookies che permettono a programmi di analisi statistica dei siti internet di ottenere dati aggregati (ad es. Google Analytics).
• Cookies di terze parti: i soli cookies ricollegabili a terze parti presenti nei suddetti siti internet sono quelli legati ai pulsanti di condivisione sui seguenti social networks: instagram.

Conservazione dei dati

Il trattamento dei dati che inserite nei form sul sito www.vivalalingua.com viene effettuato avvalendosi di procedure informatiche automatizzate. I dati personali vengono conservati per il tempo strettamente necessario a perseguire le finalità per le quali sono stati raccolti e, in ogni caso, per un periodo non superiore a quanto previsto dalla normativa vigente.

Finalità del Trattamento dei Dati

I dati personali raccolti vengono utilizzati per le seguenti finalità:

• Comunicazioni: rispondere alle richieste di informazioni e assistenza inviate tramite la pagina di contatto.
• Marketing: inviare la nostra newsletter con aggiornamenti, promozioni e altre comunicazioni di marketing agli utenti che hanno fornito il consenso.

Diritti degli interessati

Gli utenti hanno il diritto di:

• Accedere ai propri dati personali.
• Richiedere la rettifica o la cancellazione dei propri dati personali.
• Opporsi al trattamento dei propri dati personali.
• Richiedere la limitazione del trattamento.
• Richiedere la portabilità dei dati.

Per esercitare i propri diritti, gli utenti possono contattarci all'indirizzo email info@vivalalingua.com.

A chi vengono comunicati i vostri dati?

I dati che ci fornite volontariamente non saranno mai comunicati a terzi per finalità commerciali. Tuttavia, al fine di ottemperare a obblighi di legge e di eseguire misure precontrattuali e contrattuali si rende necessario comunicare i vostri dati a:

1. Banche e istituti di credito, per l’effettuazione dei pagamenti; quali Nexi Pay etc…

Reclamo

Vi ricordiamo, infine, che avete diritto in ogni momento a sporgere reclamo al Garante europeo della protezione dei dati.